De hæleklik kan kun betyde én ting.
Hjem kære hjem?
Der ville han hellere være.
Din MI har identificeret ham som Freddie Delgado.
Et hul i forruden, et hul i hans hoved,
nemt nok.
Han har tatoveringer. Bandemedlem. Han er en 26'er.
Jeg tror ikke det var bandeopgør.
De er som regel meget mere synlige. Vil gerne vise sin magt.
Hvad er det?
Der er mere hvor det kom fra.
Tommy.
CSU har projektilbanen.
Gerningsmanden stod her.
Rent skud, bang.
Og se her.
Solsikkefrø.
Morderen tyggede nok på dem mens han ventede på Delgado.
Morderen lå på lur.
Det var overlagt.
Hej, mor.
Hvad skylder jeg æren?
Jeg har en nyhed, og jeg ville fortælle det personligt.
Hvad er det?
Jeg har solgt huset.
Jeg vidste ikke det var til salg.
Det var det ikke.
En mægler kom med et tilbud fra en interesseret køber,
og det var et godt tilbud.
Du har haft huset i 40 år.
Du får et tilbud og så vil du bare...
Hvad? Endelig komme videre med mit liv?
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.
Du kommer jo aldrig forbi.
Så hvis du forventer jeg skal leve i en tidslomme til jeg dør
bare fordi der er nogle gamle minder, så tager du fejl.
Kunne du ikke bare tænke lidt over det?
Det har jeg gjort. Og det er afgjort.
Escrow lukker snart aftalen, så hvis du har noget i huset,
skal du nok komme og hente det snart.
Nu vil jeg lade dig arbejde.
Flyt dig, tak.
- Hvad er der galt med dig? - Ingenting.
Hvad var så det?
Hvis du vil vide det, så sælger min mor huset.
Hvilket hus?
"Huset" huset.
Det husker jeg.
Noget af det.
Brusebadet, køkkenbordet, bryggerset.
Jeg vil gøre mit bedste for ikke at huske det.
Vi har nogle mærker,
mindre flænger der er ved at hele.
Han kan have været i slåskamp for 24-48 timer siden.
Jeg har info om din ven, Freddie.
Han har været fængsel for nylig.
Han skød og dræbte en 6-årig pige under et røveri.
Han blev løsladt i sidste uge.
Det var pigen på fotoene vi fandt i Freddies bil.
Hvorfor blev han løsladt før tid?
Retssagen blev afvist
fordi anklageren fejlagtigt plantede beviser.
Det er en kæmpe fejl.
Så morderen gik fri.
- Ikke længe. - Efter dommen,
hoppede pigens far over væggen og overfaldt Freddie.
Sagde han ville slå ham ihjel.
Måske gjorde han noget ved truslen.
Ja, det er min datter. Det er Emily.
Vi beklager dybt dit tab, Mr. Winters.
Hvor har I det fra?
Vi fandt flere kopier i Freddie Delgados bil.
Han blev skudt og dræbt i morges.
Det er en skam.
Men,
det er ingen hemmelighed at du prøvede at overfalde ham i retten.
Ikke så mærkeligt hvis du er vred på ham.
Ved du hvorfor han havde disse fotos?
Ja, jeg havde fulgt efter ham,
og lagt kopier hvor han ville finde dem,
så han ikke glemte min pige eller det han gjorde.
Fulgte du efter ham til en parkeringskælder i morges?
Besluttede dig for hævn?
Den dag Freddie Delgado skød min datter,
tog han faktisk to liv.
Forældre skal ikke overleve sine børn,
det er ikke den naturlige rækkefølge.
Jeg skulle have set Emily vokse op.
Foruden at tage Emily,
tog han min fremtid.
Og var jeg vred på ham?
Ja, helt sindssygt.
Ønskede jeg ham død? Mange, mange gange.
Men tog jeg hævn?
Nej.
Ikke i dag.
PHILADELPHIA POLITI
Jeg er straks tilbage.
- Hvad sker der? Går han fri? - Ikke nok til at holde ham.
DNA-testen på solsikkefrøene kom tilbage,
matcher ikke ham eller andre i systemet.
Plus, hans alibi holder.
- Undskyld, Mr. Winters. - Ja?
Jeg forstår du blev afhørt om mordet på Freddie Delgado.
- Ja. - Mr. Delgado skød og dræbte din datter,
alligevel gik han fri,
og blev selv skudt i morges.
Hvad tænker du om det?
Min datter blev taget af et monster,
der ingen anger viste for det han gjorde.
Og i dag, fik han hvad han fortjente.
Jeg slog ham ikke ihjel, men gid jeg havde.
Jeg burde have gjort det for min datter.
Mr. Winters, siger du, at du går ind for selvtægt?
Kald det hvad du vil.
Folk skal bøde for deres handlinger, på den ene eller anden måde.
Noget for noget.
Folk siger man ikke får det bedre af at få hævn,
men én ting er sikkert, de lyver.
Det gør man.
Det var Paul Winters, der udtalte sig om mordet på Freddie Delgado.
Så meget for den sørgende far, hva'?
Han inviterede til kamp.
Spis op. Det bliver en lang dag.
...hvorimod jeg udtrykker intet andet end min dybeste medfølelse
for det tab Mr. Winters har lidt.
Jeg kan dog ikke godtage hans mening.
Selvtægt kan ikke tolereres i nogen form.
Kald det hvad du vil.
Folk skal bøde for deres handlinger, på den ene eller anden måde.
Jeg var på laboratoriet.
Hvad handler det om? Hvorfor så travlt?
Det kan du takke Paul Winters for. "Noget for noget" talen har spredt sig.
Så folk vil have hævn på grund af alt muligt?
Mange sårede mennesker derude leder efter en grund til at gå amok.
26 opkald indtil nu. Heldigvis ingen mord endnu.
Måske skulle jeg ruske lidt op i min udlejer.
Han var været lidt for længe om at lave mit toilet.
Noget nyt om Delgados morder?
Nej, projektilet Megan fandt i hans hoved
var for ødelagt til ballistisk test.
Jeg dobbelttjekker Pauls alibi, gennemgår hans økonomi.
Hvis han ikke er morderen, så,
hyrede han måske nogen til at gøre det.
Lyder godt.
Jeg besøger offerets enke.
Han var ingen engel.
Måske hjemsøgte noget fra hans fortid ham.
Vi skal have stoppet det her hurtigt.
- Mrs. Delgado? - Ja.
Jeg er KA Sullivan fra Philadelphia PD.
Det er dr. Hunt fra Retsmedicinsk Institut.
Må vi snakke med dig?
"Hvordan er det at være gift med en barnemorder?"
Hey.
Mrs. Delgado, vi er kede af det der skete med din mand.
Vi prøver, at fastlægge hvem der skød ham,
men vi kunne ikke undgå at bemærke hans tatoveringer.
De er gamle.
Det opgav han da Horacio blev født.
Freddie ønskede et bedre liv for ham.
Men ingen ansætter en dumpet elev med en straffeattest.
Men børn skal stadig have mad, ikk'?
Er det derfor han begik røveri i supermarkedet?
Det var ikke hans mening at nogen kom til skade.
Og hvis den vildfarne kugle bare ikke...
Det gik Freddie meget på.
Ikke nok til at erkende sig skyldig.
Hvor kom det her fra?
Pigens far kom forbi, skubbede det ind under døren.
Freddie indhentede ham og han prøvede at undskylde,
men manden gik amok, jeg mener, fuldstændig amok.
Freddie, han stod bare der, han slog ikke engang igen.
Hvordan kunne han?
Nu er han væk, og vi er alene, og alle er imod os.
Vi finder ud af hvem der gjorde det.
Ja-ja.
Paul sagde ikke noget om han tog hjem til offeret.
Eller overfaldt ham igen.
Jeg tjekkede mr. Noget for Nogets alibi.
- Nogen huller? - Nej, tværtimod.
Jeg har overvågningsbilleder af ham fra Westbrook indkøbcenter.
Han var der da skyderiet fandt sted.
Så Paul kunne ikke have gjort det. Kunne han have hyret en?
Ikke medmindre lejemordere arbejder gratis.
Efter Pauls datter blev dræbt, blev han skilt, mistede sit arbejde.
Han har ikke en rød reje.
Vi har ingen spor.
Det er også lige meget.
Helt ærligt, jeg ligger ikke søvnløs over det.
Hvad sker der med dig?
Du kan ikke lide offeret, og så dropper du det bare?
- Hej. Kom ind. - Hej, bedstemor.
Hej, skat.
Hej, Megan.
Jeg er glad på dine vegne.
Måske kan du flytte tættere på os.
Det ville jeg gerne.
Du er så sød.
Megan, jeg sælger de fleste møbler og genstande,
så tag bare hvad der har affektionsværdi.
Affektionsværdi? Tænk engang.
Jeg gik altid herop da jeg i din alder,
og blev væk.
Her er det.
Var det dit?
Se!
En 25-øre.
Jeg syede stingene på den tiger.
Altid læge.
Er det bedstefar?
Hvordan var han?
Han var sjov.
Han kunne lide at danse.
Han var lidt trist.
Mor, hvad er det?
Vær sød at lade det ligge.
Mor,
det er fars ting. Du sagde du havde smidt det ud.
Det tilhører ikke dig. Bare lad det ligge.
Eller hvad?
Kan det være jeg føler noget?
Da far døde, var det ligesom du slettede ham.
Hvis han ikke eksisterede,
så har han heller ikke skudt sig selv i hovedet, vel?
Megan, det er ikke et godt tidspunkt.
Det er det aldrig.
I 35 år har det været et dårligt tidspunkt.
Nu sælger du huset,
og alt hvad der er tilbage af ham er i denne lille kasse.
Vil du også smide det ud?
- Jeg vil ikke snakke om det. - Det vil jeg.
- Luk kassen. - Nej.
Megan!
For Guds skyld.
Hvad?
Jeg kommer.
Kom.
Hyggeligt at møde dig her.
Hvad har du?
Okay.
Offeret er Lori Keyser, 34 år, lokal.
Det er et udslusningshus.
Hun har været her i tre uger siden hun kom ud af fængsel.
Hvad havde hun gjort?
Hun havde afsonet fem år ud af 30 for at have dræbt sin eks-kæreste.
Hun smed syre i ansigtet på ham.
Og nu har hun syre i ansigtet.
Noget for noget.
Vi har vist endnu et selvtægtsmord.
Det er usikre tider, og i tider som denne,
vil vi vide at nogen passer på vores interesser,
ikke lobbyister der beriger sig...
Pokkers.
Pokkers. Beriger sig...
- Skal du absolut gøre det? - Undskyld.
Jeg trode det var en udtalelse om det nye selvtægtsmord,
men det lød som en tale.
Og ikke en god en.
Annoncerer du dit kandidatur?
I morgen.
Det er stort.
Hvorfor har du ikke noget?
Fordi du har beskyldt mig for at have delte interesser,
og det ønsker jeg ikke igen.
Så du har brændt lyset i begge ender
og det tynger dig.
Nej, jeg har det fint.
Hvis det var tilfældet, havde du ikke din NSS på.
- Min hvad? - Nederste-skuffe-skjorte.
Den du har på er alt for meget sidste sæson for dig.
Det, og det faktum, at du har samme bukser
og sko på som i går,
kan kun betyde én ting,
at du har sovet på sofaen, fundet din NSS, frisket dig op,
troede ingen ville se det.
- Kan man slukke for dig? - Nej.
Jeg hader dig virkelig nogle gange.
Okay, ja, det tynger mig.
Ville du noget?
Ja, Tommy og Adam er her,
jeg tænkte du måske ville underrettes om det seneste selvtægtsmord,
men det er lige meget.
Det vil jeg gerne.
Nej, nej.
Arbejd på din tale. Jeg har styr på det her.
Nu skal I høre.
Lori Keyser døde på grund af akut åndedrætssvigt,
på grund af indånding af syredamp.
Delikat sagt. Det var grimt.
Curtis tjekker vævet for at se hvilken type syre.
Og det var tydeligvis hævn.
For syv år siden,
kastede Lori syre i ansigtet på sin eks-kæreste
efter han blev gift med en anden.
Hun blev dømt for overlagt mord.
Hvordan kom hun ud efter fem år?
Dommen blev omstødt, for lidt plads i fængslet.
Det er tiderne.
Opklarer du den her, Tommy?
Eller er Lori for utiltalende for dig?
Jeg har dated dem der var værre, som du ved.
Spørgsmålet er, hvem vil hævne sig på Lori?
Hvad med konen til manden hun dræbte?
Har tjekket det. Hun er gift igen.
- Hun hedder Susan Hart. - Okay.
Vil du køre eller...
Mange tak.
Hvorfor ringer du ikke næste uge, og vi kan se...
Hvordan går det? KA Sullivan, Philadelphia PD.
Mrs. Hart, din mand sagde du var her.
Kan vi lige snakke sammen? Beklager afbrydelsen.
Hvad handler det om?
Lori Keyser.
Hun blev myrdet i går aftes.
Undskyld. Myrdet?
Susan, vil I bruge mit kontor?
Ja, tak.
- Venligst. - Tak.
Og du er...
Megan Hunt. Retsmediciner.
Trent Marsh.
Det er en meget effektiv bog.
Har du mistet nogen til selvmord?
Jeg tænkte på om Susans humør var anderledes i dag.
Jeg kan ikke besvare spørgsmål om en patient.
Men et godt forsøg på at skifte emne.
Jeg troede det var mit job.
Og er du god til det?
Det vil jeg tro.
Jeg har svært ved at forstå det du fortæller mig.
Lori Keyser blev myrdet.
Med syre?
Mordet kunne ligne retfærdighedsmord.
Og I mistænker selvfølgelig mig.
Gud, jeg...
Lori var en psykotisk kvinde.
Jeg kunne aldrig gøre sådan noget.
Din nye mand mener ikke du er kommet over tabet.
Bill forstår mig ikke.
Slet ikke.
Som om jeg bare kunne glemme det og komme videre.
Mordet på Jeffrey delte mit liv op i to,
et før og et efter.
Og alle de ting jeg har lavet siden den dag,
mit job, mine hobbyer,
mit nuværende ægteskab,
er bare afledning.
Men nødvendigt.
Fordi uden det, ved jeg ikke hvad jeg ville gøre.
Hvad er der sket med din hånd, mrs. Hart?
Jeg brændte mig da jeg lavede morgenmad.
Jeg er specialist i sorgrådgivning.
Og selvom tabet af en man har kær er ekstremt svært,
i alle tilfælde,
så har efterladte efter selvmord det sværest.
Dem der mister nogen til selvmord har et mål for deres vrede,
personen der tog deres kære ud af verdenen.
Men med selvmord, er målet for din vrede
den samme person du også sørger over.
Må jeg spørge, hvem har du mistet?
Jeg skal tilbage til mine kolleger.
Megan, du behøver ikke stikke af.
Det er dr. Hunt.
Kom. Hun kommer med. Pænt kontor. Tak.
Absolut. Jeg beder...
Tag den.
Og hvis du har lyst til at snakke, her er mit kort.
Hej.
Jeg er ked af det tidligere.
Du fik mig til at indse det er på tide.
Du skal have den.
Jeg har aldrig fortalt det, men når folk spurgte mig om din far,
sagde jeg han fik et hjerteanfald.
Jeg var så bange for hvad de ville tro.
Jeg bebrejdede mig selv.
For ikke at se tegnene.
For ikke at indse han havde smerte.
Og for ikke at være en god nok hustru til han havde lyst til at leve.
Jeg ville have været der for dig.
Hvis du havde ladet mig.
Du var 12, Megan.
Det er en mors job at beskytte sit barn fra smerte, ikke dvæle ved det.
Derfor fjernede jeg alt fra huset.
Jeg troede bare...
Jeg ville bare beskytte dig.
Hvad er det? Et selvmordsbrev?
Politiet fandt aldrig et.
Fordi jeg fandt det først.
Og du har beholdt det? I alle de år?
Sket er sket. Jeg skammede mig.
Hvorfor bliver du ved med at spørge
om noget der skete for længe siden.
Kujonen begik selvmord, Megan!
Hvad hvis han ikke gjorde?
Hold op. Ikke den snak igen.
Jeg ved at din kære far ikke kan fejle i dine øjne.
Hvordan kunne han?
Han har ikke haft 35 år at skuffe dig i
som jeg åbenbart har.
Hvorfor viser du mig det nu?
Fordi jeg synes du skal holde op med at leve i den tro,
at der er et svar til alle spørgsmål.
Hvorfor gjorde han det? Jeg ved det ikke.
Men glem det, Megan. Det gjorde jeg.
Nej. Aldrig.
Det er snart frokost. Hvor fanden har du været?
Alle ringer til mig.
Jeg vidste jeg skulle have taget fri.
Du tager ikke fri, husker du vel?
Jeg har en opdatering på offeret, Lori Keyser.
Hun blev overhældt med flussyre.
Mistænkte Susan Hart havde brændmærke på armen. Samme syre?
Nej. Susan brændte sig på olie.
Hun talte sandt.
Hendes alibi er også i orden.
Fint. Endnu et blindspor.
Politiet udvider deres søgning om gerningsstedet,
og kigger efter beholderen med syre.
Lacey?
Hvorfor er du...
Vi skal til frokost.
Har du glemt det?
Nej.
Nej, det gør jeg ikke.
Vent lidt.
Hvor skal du hen? Du er lige kommet.
Jeg tager alligevel en fridag.
Hvorfor går alle ikke bare hjem?
Hej-hej, Lace.
Er du blevet gode venner med bedstemor?
Vi bliver ikke gode venner. Vi holder ud.
Jeg ved godt det er lidt indviklet med jer.
Du er vred på bedstemor fordi hun aldrig snakker om bedstefar.
Men du snakker heller ikke om ham.
Jo, jeg gør.
Det er længe siden og han er her ikke,
men jeg tænker på ham.
Mor, da jeg blev kidnappet, skulle jeg gå hos terapeuten.
Hun har virkelig hjulpet mig.
Hvad med dig?
Måske skulle du også gå hos en
og snakke om dine problemer.
Mine problemer!
Hvis du nu lærte dig selv lidt bedre at kende,
ville det hjælpe mig med at lære dig at kende.
Hvad?
Min terapeut sagde jeg skulle sige det.
Jeg er chokeret.
Snakker du med din terapeut om mig, din egen mor?
Kun lidt.
Jeg skal på toilettet.
Du flygter.
Det er et sikkert sted, Megan. Bare slap af.
Hvordan fungerer det? Hvad skal jeg...
Hvad der end er behageligt.
Jeg ligger ikke ned.
Okay.
Skal vi ikke begynde med du fortæller mig hvad du husker om hændelsen,
da du mistede en?
Okay.
Jeg var 12.
Jeg gik hjem fra skole
alene, som sædvanlig.
Det var unormalt varmt.
Jeg gik hen mod huset. Jeg så lygter.
Der var politibiler.
Jeg gik mod verandaen, politifolkene kom hen til mig,
sagde at min mor ikke var hjemme.
Så kiggede han på mig og sagde: "Din far er død."
Og jeg sad på verandaen i 40 minutter alene,
og tænkte på hvem der skulle
vande planterne foran hoveddøren.
Fordi det gjorde min far. Han passede dem altid.
Og hvem skulle nu vande dem?
Jeg ved, det lyder dumt, men...
Nej.
Det er aldrig dumt.
Der er ingen rigtig måde at klare et tab på.
Og som jeg nævnte,
tab ved selvmord kan være noget af det sværeste.
For det første, de overlevende føler mere skyld.
Gjorde du det?
Jeg troede han var sur på mig.
At jeg var fræk.
Hvorfor skulle han ellers gøre det? Hvorfor skulle han ellers efterlade mig?
Problemet er, at de fleste selvmordofre sjældent har et rigtigt motiv.
Efterlod han et brev?
Jeg tror, jeg skal tilbage til arbejde.
- Nej, Megan... - Undskyld.
Vi er kun lige begyndt, Megan.
Hej.
Troede du havde fri i dag.
Jeg har lige set Paul Winters.
Hvad? Vores mistænkte? Hvor?
Jeg var ovre hos terapeuten igen.
- Den samme... - Spørg ikke hvorfor.
Og han sad i venteværelset. Han er patient.
Den samme terapeut der har behandlet Susan Hart?
- Det er ikke tilfældigt. - Begge sager, der må være forbindelse.
Ja, men det beviser ikke de fik hævn over deres kæres mordere.
Nej, men hvad hvis de myrdede for hinanden?
Vi har to mord, to mistænkte,
begge har lufttætte alibier.
Og de går hos samme terapeut.
Måske faldt de i snak om deres sorg i venteværlset.
Så de har lavet lidt siksak for at få hævn.
Som i Strangers on a Train.
Myrder for hinanden, ingen mistænker dig. Den perfekte forbrydelse.
Ikke hvis vi kan bevise konspiration.
Vi skal bare forbinde dem til hinandens mord.
Laboratoriet arbejder på højtryk.
De prøver at matche solsikkefrøene
fra skyderiet med Susan.
Hvad med syregerningsstedet?
CSU fandt en plastikflaske fem blokke væk fra udslusningshuset
med flussyre i.
De tester den for fingeraftryk og DNA
med håbet om at det matcher Paul.
Men se dem. De ligner ikke nogen, der kan begå mord.
Under indflydelse af sorg, er alt muligt.
Fint.
Nu siger du jeg har myrdet en kvinde jeg aldrig har mødt?
Det var jo meningen, ikke?
Du myrder for Susan Hart, hun myrder for dig.
Susan hvem? Det er skørt!
Paul, Paul.
Jeg kan ikke hjælpe dig, hvis du ikke taler til mig.
Og du har været igennem nok, har du ikke?
Du har ret. Det har jeg.
Jeg siger ikke et ord mere. Ikke før jeg får en advokat.
Jeg ved kun hvem Paul Winters er fordi jeg så ham på TV.
Susan, jeg ved du ikke mener, at nogen kan forstå
alle følelserne du gennemgår,
eftersom din mand blev taget fra dig.
Men du skal vide, at det gør jeg. Mere end du tror.
Og jeg forstår godt hvorfor du synes hans morder skal bøde.
Hold op med at snakke om det. Bare hold op.
Susan, slog du Freddie Delgado ihjel?
Nej! Jeg ved ikke hvem han er!
Jeg kender ham ikke.
Hold op.
Susan siger ikke noget.
Paul fik en advokat.
Hvis de tror vi er på sporet, er det deres sidste tilflugt.
De kan ikke indrømme de kender hinanden.
Hun er ved at knække, se hende. Jeg skal bare have mere tid.
KA Lucas.
Ja.
Det er umuligt. Vil du tjekke det igen?
Okay. Tak.
- Det var laboratoriet. Alt er en nitte. - Hvad sker der?
DNA kom tibage fra begge gerningssteder,
ingen match på Paul eller Susan, de myrdede ikke hinandens mål.
Det er alt vi har. Nu har vi ingenting.
Ikke helt, du tror det er løgn. Begge DNA-profiler er identiske.
Vent lidt, slog samme person begge ofre ihjel?
Det eneste der forbinder begge forbrydelser er terapeuten.
Dr. Trent Marsh.
Din hjernevrider, dr. Marsh, har en heftig baggrund.
For 10 år siden, blev hans kone myrdet i deres eget hus.
Var han mistænkt?
Som manden, naturligvis. Men han blev hurtigt udelukket,
for drabsafdelingen havde én fyr i tankerne,
Nathan Jarvis, eks-indsat, der havde sidddet inde for seksuelt overgreb.
Blev han sigtet?
Holdt i forvaring. Frigivet på grund af manglende bevis.
Så sagen blev aldrig opklaret?
Et år senere, gik Marsh i skole igen. Fik sin Ph.D i klinisk psykologi.
Startede sin eget praksis, med speciale i sorgrådgivning.
Fyren har nedsænket sig i sorg de sidste 10 år.
Det er kun naturligt at gå amok. Men hvorfor nu?
Måske vil have give Paul og Susan en slags afslutning.
Adam tog over til vores arkiv for at finde konens mordsag.
Der må foreligge DNA-prøver på Marsh fra dengang.
Så snart vi matcher hans profil med vores to gerningssteder, har vi ham.
Gik du virkelig i terapi hos ham?
Hvad fortalte du ham?
Nok.
Nu skal vi have ham til at tale.
Tak fordi du kom ned på stationen, dr. Marsh.
Jeg håbede du kunne kaste lys over
et par åbne undersøgelser jeg har i gang lige nu.
Selvfølgelig.
To mennesker, myrdet i hævntogt.
Begge blev myrdet på præcis samme måde
som de myrdede nogle andre.
- Okay. - Ja.
Mine hovedmistænkte er begge patienter hos dig.
Paul Winters og Susan Hart.
Det er vanskeligt.
Som du ved, læge-patient fortrolighed
ville normalt udelukke mig fra at tale om mine klienter,
men under omstændighederne...
Når jeg rådgiver overlevende efter selvmord,
får jeg dem til at fokusere deres vrede
på den der er ansvarlig for deres tab.
Så de har et sted at placere tilgivelsen,
så helingen kan begynde.
Jeg håber bare ikke, jeg er ansvarlig for noget.
Det tror jeg du er. Ikke af samme grund.
Men Paul og Susan er uskyldige. De har ikke myrdet nogen.
Men en person gjorde. Og det eneste de sager har til fælles
er dig.
Så du læner dig mod den konklusion, at jeg har gjort det.
Har du også udledt hvad mit mulige motiv kunne være?
Der er din historie.
Og din kone blev myrdet. Morderen blev aldrig fundet.
Hvad skal det sige? At jeg adskiller mig?
Myrder andre for at opfylde mit ønske
om afslutning, som jeg ikke har fået.
Den kan jeg lide.
Nu spekulerer du vist.
Det er sandt, min kone
forbliver uudsagt, som så mange andre.
Tænk på alle de familier der knuses hvert minut
på grund af en andens selviske og morderiske påfund.
Effekten af den ene handling,
der psykologisk ødelægger flere generationer efter.
Og alligevel, går så mange af de mordere fri.
På grund af manglende bevis.
På grund af rød tape. Teknikaliteter.
Vi prøver.
I mislykkes.
Og det prøvede du at korrigere.
Myrde morderne selv. Sørge for retfærdighed skete fyldest.
Igen. Du prøver, du mislykkes.
Spilder din tid på at anklage mig.
Jeg går gladeligt igennem det, hvis det retfærdiggør din løn.
Gennemsøg mit hus, tage fingeraftryk, DNA, hvad I end gør.
Jeg er ikke morder, kriminalassistent.
Og hvis jeg var, er jeg sikker på du ikke kan bevise det.
Tommy?
Sig du har noget vi kan knalde den mand på.
Trents DNA matcher ikke DNA'en fra vores gerningssteder.
- Det er løgn. - Hvad?
Men her er det mærkelige.
Da CSU skrev DNA'en ind fra den gamle sag,
dukkede en anden prøve op.
Nathan Jarvis.
Det er den hovedmistænkte for mordet på Trents kone.
Virker umuligt, ja. Men så slog det mig.
Jeg slog Jarvis op. Og ved I hvad,
for et år siden, forsvandt han. Og blev aldrig fundet.
Det er ham. Jeg ved det. Han står bag.
Trent slog Jarvis ihjel. Han placerer Jarvis' DNA på sine gerningssteder.
Frøene, syreflasken, alt han skal gøre,
er at sætte dem i kontakt med Jarvis' lig for at få sin epitelceller på dem.
Et stort "rend og hop" til politiet.
Ja, og ved du hvad? Det virkede.
Han slipper afsted med mord.
Og jeg lover jeg vil repræsentere denne dejlige bys
prioriteter og værdier, og skære igennem den partibestemte lammelse,
der har ramt Washington.
Jeg beder bare om, at I giver mig en chance.
Jeg vil ikke skuffe jer. Tak.
Du så godt ud deroppe.
Dan.
Gunstig start på din kampagne.
Præsenterede dit ståsted, takkede de rigtige mennesker
og kom med de rigtige løfter.
Jeg er overrasket over du ikke var der. Og overvåge din investering.
Det ville jeg gerne, tro mig. Men mit job kaldte.
Er du blevet underrettet om Trent Marsh sagen?
- Foruroligende. - Han er lige blevet løsladt.
Hvordan det?
Der var ikke et eneste bevis, der forbandt ham nogle af mordene.
Vi havde ingen sag mod ham.
Vi ved, han myrdede de mennesker.
Men der er overhovedet ikke noget vi kan gøre.
Det tror jeg ikke på.
Det gør jeg heller ikke. Men, desværre,
på mit kontor, praktiserer vi ikke retfærdighed, Kate. Men jura.
Trent Marsh, Ph.D Klinisk psykologi - sorgrådgivning
Megan! Sikke en overraskelse!
Ville du lave en ny aftale?
Det er din. Jeg vil ikke have den.
Du er modig at komme her helt alene.
Er jeg ikke en djævelsk morder?
Du slår kun dem ihjel, du mener fortjener det.
Jeg beklager,
det der skete med din kone.
Jeg har med efterladte at gøre hele tiden i mit arbejde.
Og jeg vænner mig aldrig til det.
At se mennesker på deres værste dag i deres liv.
Sorg er rodet. Den er rå.
Får folk til at gøre utænkelige ting.
Tror du virkelig at ved at identificere dig med mig,
så kan du narre mig til en eller anden indrømmelse?
Nej. Du er alt for klog. Jeg kom som en advarsel.
En advarsel?
Du tror nok, du har hjulpet din klienter
ved at give dem en afslutning.
Hvad med dine ofre?
Hvad med dem de efterlod?
Vil de ikke have en afslutning?
Søge hævn?
Hvad hvis de finder ud af hvad du har gjort?
Er det en trussel?
Hvis du vil se det sådan.
Når det er min tid, er det min tid.
Og indtil da,
har jeg mange patienter, der kunne bruge min hjælp.
Ikke hvis det står til mig.
Du er mere syg end dem.
Det mener du ikke, gør du?
Gid jeg kunne tilbringe noget mere tid sammen med dig, Megan.
Jeg ville gerne sludre om din far.
Ses vi snart igen?
Til sidst, gør alle.
Går du aldrig hjem?
Gør du?
Skulle have en pause. Marsh irriterede mig.
Det gør sociopater.
Han er din terapeut.
Er du klar til at fortælle mig hvorfor du tog over til ham?
Hvad er det?
En tjeneste.
"Jeg har et tungt hjerte på grund af det jeg måtte gøre.
"Til dem der læser dette, jeg er virkelig ked af det.
"Men denne verden er ikke for mig."
Det er min fars selvmordsbrev.
Som min mor har gemt i 35 år.
Ikke så mærkeligt du har været i dårligt humør.
Megan, det er jeg ked af.
Kan du få det testet på laboratoriet?
Fingeraftryk, DNA, håndskriftsanalyse, det hele.
Du ved godt jeg ikke må bruge laboratoriet til private ting.
Hvilket betyder, vi ikke kan sige det til nogen.
Bare ét spørgsmål.
Hvorfor?
Fordi jeg tror ikke ét ord i det brev.
Min far begik ikke selvmord.
Jeg ved det.